第七节梦一样的圣托里尼
推荐阅读：我的帝国无双、明天下、唐枭、乘龙佳婿、长宁帝军、医妃惊世、行祸天下、史上最强帝后、超凡兵王、清明上河图
一秒记住【笔趣阁 www.biquge5.org】，精彩小说无弹窗免费阅读！
其实之所以会选择这条航线，很大一部分原因是因为接下来的目的地——圣托里尼岛。自从在一张明信片上看到那片经典的蓝与白之后，我就被彻底地萌到了。圣托里尼由三个小岛组成。岛的一边紧靠火山口有四个小镇fira，imerovigli，firastefani以及oia。这当中以fira和oia最有人气，尤其是oia的落日，更是被描绘地神乎其神。因为圣托里尼岛是火山岩地形，大型邮轮无法直接驶进fira的港口，所以我们是搭接驳小船上岸的。其实昨天在卡塔科隆已经看到了爱琴海，可是我固执的认为，今天在圣托里尼看到的，才是我梦想中真正的爱琴海。
爱琴海有着一个忧伤又美丽的传说。
在远古的时代，有位国王叫米诺斯，他的儿子在雅典被人阴谋杀害了。为了替儿子复仇，米诺斯要求雅典人每隔9年送7对童男童女到克里特岛。他在克里特岛建造一座有无数宫殿的迷宫，迷宫中道路曲折纵横，在迷宫的纵深处，他养了一只人身牛头的野兽米诺牛。雅典每次送来的童男童女都是供奉给米诺牛吃的。雅典的国王爱琴的儿子忒修斯看到人们遭受这样的不幸而深深不安。他决心和童男童女们一起出发，并发誓要杀死米诺牛。
在临行前，忒修斯和父亲约定，如果杀死米诺牛，他在返航时就把船上的黑帆变成白帆。只要船上的黑帆变成白的，就证明爱琴国王能再见到自己的儿子忒修斯了。
忒修斯的英俊潇洒引起米诺斯国王的女儿，美丽聪明的阿里阿德涅公主的注意。公主送给他一把魔剑和一个线球，忒修斯就将线球的一端拴在迷宫的入口处，然后放开线团，沿着曲折复杂的通道，向迷宫深处走去。最后，用剑杀死了米诺牛。可是在回去的时候，忒修斯太过兴奋，忘了和父亲的约定，没有把黑帆改成白帆。翘首等待儿子归来的爱琴国王看到归来的船挂的仍是黑帆时，以为儿子已被米诺牛吃了。他悲痛欲绝，跳海自杀了。为了纪念爱琴国王，他跳入的那片海，从此就叫爱琴海。
很早之前不知从哪里看过一句话：如果我要跳海，一定要选择爱琴海，融化在一片无可救药的蓝里。
跳海当然不是我的恶趣味，不过有生之年能亲眼看到这片蓝色，我已经心满意足了。第一次，才知道蓝色也能美得如此清晰浓厚。整个海面就像一块硕大的蓝色水晶，莹润剔透。爱琴海的美，美的让人沉醉，仿佛一场千年前的迷梦，令人不愿有梦醒时分。爱琴海的蓝，是那样纯粹的蓝色，让人怀疑是不是造物主失手打翻了调色板，而所有的蓝色恰好掉在了这片海里。此时此刻，我才明白，以前用爱琴海的蓝色来比喻别人的眼睛，那是个太过奢侈的形容。
白色房子安静地待在蓝色的爱琴海旁边，就像千年不化的积雪。时间的停滞与生命的绚烂同时并存，却丝豪不让人觉得唐突。蓝与白是圣托里尼在地中海的时空下编织的幻境，沉醉其间，仿佛已经在这梦幻般的色彩中渐渐融化。
在蓝与白的交融中，漫步于光洁的石阶，随时都可以看到一望无际的爱琴海。听说岛上人一年要粉刷四次房子，这样才能始终保持雪白墙壁和碧蓝窗框的纯粹对比。狭窄的小路两边都是贩卖纪念品的商店，整个岛上只有两种人，商人和游人。听导游说，这里的本地人都是在旅游旺季里赚上一笔钱，然后等天气转凉的时候就去温暖的地方度假了。每年就只要工作这么一段时间就可以了，这可真是惬意人生呐。来岛上游览的中国同胞们也很多，谁叫这是希腊最有人气的地方呢？
我完全沉醉在蓝与白的诱惑里，就像是一个兴奋的孩子，看到什么都想拍，生怕遗漏了任何一个美景。拍着拍着我忽然眼前一亮，发现了一个花团锦簇的好地方。只见不远处有无数盛开的紫红色花朵爬满了顶棚，望过去就像是一个鲜花堆成的房顶。顶棚下排着长长的队，而且队伍还在不断地扩充中。哈，不用说，有人排队的地方必定是个好地方吧？于是，我赶紧拉着老妈和老公，三步并作两步跑了过去，结果，god，那里——原来是个厕所！
毫无意外的，我被大家嘲笑了。
可恶咧，厕所搞得这么漂亮干什么？这不是误导大家嘛。(旁白：被误导的好像就你一个吧。)
传说圣托里尼曾经就是柏拉图笔下的神奇古国亚特兰蒂斯，所以这里处处可以看到和亚特兰蒂斯有关的东西，很多商店的名字就干脆取成了亚特兰蒂斯。在闲逛的时候，一些很特别的东西吸引了我的注意力，那就是随处可见的蓝眼睛。我知道这是一种护身符，在希腊和土耳其沿海很流行。传说希腊流行一种叫evil
eye(恶魔之眼)的咒语，有人可能天生丽质惹起妒忌中了evileye，据闻婴儿最易惹evileye，所以大人喜欢向婴儿额前喷口水，以挡住evil
eye，这种蓝眼睛也具这种功效。我去埃及的时候也看到过很多类似的东西，听当地人说那只眼睛可以吸聚外来的邪气，保护佩戴者的安全。当初我也有点想买，但通灵异的朋友对我说，眼睛会吸聚邪气没错，但是当它吸满了邪气的时候，多余邪气就会外泄，到时可能会危害到佩戴者本身。所以对于抱着买来玩玩的心理的人，还是慎重一些的好。不过除此之外，还是能找到很多好东东哦，反正我是一头扎进了这些店里再也出不来了。
今天我不想上沉重的历史课，不谈古老神话，不谈柏拉图，更不谈民主渊源，只想放纵自己尽情购物。
绘制着希腊神话的手工陶盘，精心编织的希腊披肩，威武的青铜斯巴达战士看着这些可爱的商品，我真想冲动地大喊一声：“老板，通通给我包起来！”不过一时冲动是会害死人的，所以我还是很有理智地选择买了一些。其他都可以不买，但那些风格各异的盘子都是我的心头大爱。虽然价格并不便宜，大约是20几欧一个，但问题是纯手工啊纯手工。老妈对于我买了一大堆盘子很不能理解，觉得又贵又难带，我说就算捧我也要捧回去，千金难买心头好嘛。在其中一家艺术品仿制店里，我还看到了很多米诺斯王国时期的仿制品。特别是看到那些绘制着古代壁画的石头，我更是激动万分。那些壁画我简直是太熟悉了，尤其是那幅斗牛。只要是看过漫画尼罗河女儿的同好者，一定会记得那幅图：图上的那头牛正向前猛冲，牛的前方站有一个少年，正用力按住牛角；牛身后的少年则双脚离地，双手扬起，把一名少年弹向空中，少年则稳稳倒立在牛背之上。我就好像石化了一样站在那块石头前，死活不肯离开。看石头看到快要流口水，估计我是第一个吧。最后和店主讨价还价，欢天喜地用45欧买下了这块笨重的石头。
老妈除了摇头之外，已经无话可说。
到后来，老妈也热情高涨地加入了购物的行列，我们两人一钻进店里，就好像鱼儿到了水里，怎么也游不回来了。而且我们本着不放过一家的原则，动作是越来越慢。老公哀怨地等了很久之后，给我们起了一个外号：蜗牛。后来因为嫌他碍手碍脚，我和老妈很淡定地批准他可以带着部分战利品先回邮轮了。
和fira相比，我们之后到达的oia的色彩更加温馨柔和，没有那么的商业化，小镇显得平静祥和。沿悬崖顶的山坡向下，是一大片高低错落的房屋。蛛网般的碎石台阶随意地在院落间穿行，引导游人寻访小镇的各个角落。小小的oia一地就有六十座教堂，在小街巷漫步，随意一抬头，多半能发现蓝色的小圆顶时隐时现。众所周知，蓝顶教堂就是圣托里尼的标志。于是我们也怀着好奇心走进了其中的一间蓝顶教堂，其实教堂内部和其他的教堂也没什么区别。不过作为全球婚礼圣地，据说每年有很多年轻情侣会特地到这里来举行婚礼。比梦境还要美的爱琴海，的确是诠释海誓山盟这个词语的最完美地点。
话说回来，这里的流浪狗们也给我留下了深刻的印象。它们和通常我印象中的狗狗太不一样了，漠然，孤傲，目空一切，无视所有的人和事。印象中狗是最警觉地，一点小小的变化都可以引起他们的关注，可这里的狗不是，它们可以在几十个人的人群里睡觉，任由各色人等从旁边走过，从身上跨过，再大的声音和动静也不抬头看一下，一点反应都没有，似乎和这千年前孤寂的世界浑然一体。我们倒像个贸然的闯入者，闯入了一个千年前的世界。
在fira和oia逗留了蛮长时间之后，导游就带着我们去了一家餐厅去品尝红酒。这家餐厅紧邻爱琴海，风景迷人。餐厅前还插满了不少国家的国旗，看来也是个众多游客青睐的人气之地。我和老公同时做的第一件事就是寻找自己国家的国旗，他先找到了瑞典国旗，我和老妈也很快找到了中国国旗，这才得到了心理平衡。如果没有发现中国国旗的话，我会觉得这家餐厅很没品。
之前已经说过我是个红酒盲，所以完全就品不出什么好坏。不过在爱琴海边来杯红酒感觉还是超浪漫的，所以还是要了一杯来体会一下这种浪漫情怀。那时我就在心里暗暗想着，将来我的小说里一定一定要有这样的场景。虽然我对红酒没什么兴趣，但这里有一种用番茄酿制的酒可真是好喝呐，甜甜的，还带着番茄特有的清香味。番茄也是希腊的特产，所以味道特别鲜美。从我们所站的位置望下去，还可以看到我们的邮轮呢。那一天峡弯里居然停靠了五艘邮轮，远远望去，也是一道美丽的风景。
在离开那里的时候，老公忽然又下了车，然后又乐滋滋地跑了回来，把相机里拍到的东西给我看，原来是刚才看到的瑞典国旗。呵，他可真爱国啊。然后他立刻又摁了下一张，原来他把中国国旗也拍了下来——我忽然觉得他很可爱很可爱。没过一会，老妈也笑嘻嘻地给我看了她的相机，原来她不知什么时候也拍下了那面中国国旗，汗，我都不知道原来我老妈也这么爱国的。
之后车子又把我们带回了fira，让我们自行下山。从fira到悬崖下面的旧港码头，除了乘坐缆车或步行587级石阶以外，另一个有趣的选择就是骑驴。这也是这里的一大特色。圣托里尼岛自古就以驴子作为运载工具。直到今天，毛驴仍然是旅游观光的重要角色，当地人亲切地把驴子叫作barron。缆车单程3。5欧每人，骑驴也是3。5欧。虽然骑驴子很好玩，不过这些驴子先生们可是完全不拘小节，随时随地留下气味浓烈的便便哦。如果你选择骑驴下山的话，就要捂住你的鼻子，做好忍受臭气的准备。作为一个懒人，我当时毫不犹豫地选择了做缆车下山，不过事实证明，这个决定很错误。因为现在是旺季，所以人实在太多了，等待缆车的地方也是人山人海，我们排了好长的队才搭上了缆车。如果没有赶上开船时间，那就死翘翘了。
所以还是推荐步行下山，既省银子又好掌握时间。
vivi心得：去爱琴海，圣托里尼，一定要和最爱的人一起去。
浪漫来自于美丽的大自然，浪漫来自于身边那个与你共度的人，浪漫，也许更多地来自我们的内心。
tips：如果要举行婚礼的话，仪式由当地婚庆公司操办，全套服务（包括法律程序、场地、化妆、鲜花、香槟、蛋糕、摄影摄像、乐队、婚宴等等）从1000欧到5000欧不等。
希腊人虽然热情，但neversayno！
他们知道的东西很快会告诉你，不知道的东西不会说no，他们会回避这个话题，或者热情点的告诉你一个他们以为的答案，尽管他们并不确定这个是否正确。
圣托里尼岛的名菜keftedes——油炸的番茄肉饼，一定要尝一尝哦。
其实之所以会选择这条航线，很大一部分原因是因为接下来的目的地——圣托里尼岛。自从在一张明信片上看到那片经典的蓝与白之后，我就被彻底地萌到了。圣托里尼由三个小岛组成。岛的一边紧靠火山口有四个小镇fira，imerovigli，firastefani以及oia。这当中以fira和oia最有人气，尤其是oia的落日，更是被描绘地神乎其神。因为圣托里尼岛是火山岩地形，大型邮轮无法直接驶进fira的港口，所以我们是搭接驳小船上岸的。其实昨天在卡塔科隆已经看到了爱琴海，可是我固执的认为，今天在圣托里尼看到的，才是我梦想中真正的爱琴海。
爱琴海有着一个忧伤又美丽的传说。
在远古的时代，有位国王叫米诺斯，他的儿子在雅典被人阴谋杀害了。为了替儿子复仇，米诺斯要求雅典人每隔9年送7对童男童女到克里特岛。他在克里特岛建造一座有无数宫殿的迷宫，迷宫中道路曲折纵横，在迷宫的纵深处，他养了一只人身牛头的野兽米诺牛。雅典每次送来的童男童女都是供奉给米诺牛吃的。雅典的国王爱琴的儿子忒修斯看到人们遭受这样的不幸而深深不安。他决心和童男童女们一起出发，并发誓要杀死米诺牛。
在临行前，忒修斯和父亲约定，如果杀死米诺牛，他在返航时就把船上的黑帆变成白帆。只要船上的黑帆变成白的，就证明爱琴国王能再见到自己的儿子忒修斯了。
忒修斯的英俊潇洒引起米诺斯国王的女儿，美丽聪明的阿里阿德涅公主的注意。公主送给他一把魔剑和一个线球，忒修斯就将线球的一端拴在迷宫的入口处，然后放开线团，沿着曲折复杂的通道，向迷宫深处走去。最后，用剑杀死了米诺牛。可是在回去的时候，忒修斯太过兴奋，忘了和父亲的约定，没有把黑帆改成白帆。翘首等待儿子归来的爱琴国王看到归来的船挂的仍是黑帆时，以为儿子已被米诺牛吃了。他悲痛欲绝，跳海自杀了。为了纪念爱琴国王，他跳入的那片海，从此就叫爱琴海。
很早之前不知从哪里看过一句话：如果我要跳海，一定要选择爱琴海，融化在一片无可救药的蓝里。
跳海当然不是我的恶趣味，不过有生之年能亲眼看到这片蓝色，我已经心满意足了。第一次，才知道蓝色也能美得如此清晰浓厚。整个海面就像一块硕大的蓝色水晶，莹润剔透。爱琴海的美，美的让人沉醉，仿佛一场千年前的迷梦，令人不愿有梦醒时分。爱琴海的蓝，是那样纯粹的蓝色，让人怀疑是不是造物主失手打翻了调色板，而所有的蓝色恰好掉在了这片海里。此时此刻，我才明白，以前用爱琴海的蓝色来比喻别人的眼睛，那是个太过奢侈的形容。
白色房子安静地待在蓝色的爱琴海旁边，就像千年不化的积雪。时间的停滞与生命的绚烂同时并存，却丝豪不让人觉得唐突。蓝与白是圣托里尼在地中海的时空下编织的幻境，沉醉其间，仿佛已经在这梦幻般的色彩中渐渐融化。
在蓝与白的交融中，漫步于光洁的石阶，随时都可以看到一望无际的爱琴海。听说岛上人一年要粉刷四次房子，这样才能始终保持雪白墙壁和碧蓝窗框的纯粹对比。狭窄的小路两边都是贩卖纪念品的商店，整个岛上只有两种人，商人和游人。听导游说，这里的本地人都是在旅游旺季里赚上一笔钱，然后等天气转凉的时候就去温暖的地方度假了。每年就只要工作这么一段时间就可以了，这可真是惬意人生呐。来岛上游览的中国同胞们也很多，谁叫这是希腊最有人气的地方呢？
我完全沉醉在蓝与白的诱惑里，就像是一个兴奋的孩子，看到什么都想拍，生怕遗漏了任何一个美景。拍着拍着我忽然眼前一亮，发现了一个花团锦簇的好地方。只见不远处有无数盛开的紫红色花朵爬满了顶棚，望过去就像是一个鲜花堆成的房顶。顶棚下排着长长的队，而且队伍还在不断地扩充中。哈，不用说，有人排队的地方必定是个好地方吧？于是，我赶紧拉着老妈和老公，三步并作两步跑了过去，结果，god，那里——原来是个厕所！
毫无意外的，我被大家嘲笑了。
可恶咧，厕所搞得这么漂亮干什么？这不是误导大家嘛。(旁白：被误导的好像就你一个吧。)
传说圣托里尼曾经就是柏拉图笔下的神奇古国亚特兰蒂斯，所以这里处处可以看到和亚特兰蒂斯有关的东西，很多商店的名字就干脆取成了亚特兰蒂斯。在闲逛的时候，一些很特别的东西吸引了我的注意力，那就是随处可见的蓝眼睛。我知道这是一种护身符，在希腊和土耳其沿海很流行。传说希腊流行一种叫evil
eye(恶魔之眼)的咒语，有人可能天生丽质惹起妒忌中了evileye，据闻婴儿最易惹evileye，所以大人喜欢向婴儿额前喷口水，以挡住evil
eye，这种蓝眼睛也具这种功效。我去埃及的时候也看到过很多类似的东西，听当地人说那只眼睛可以吸聚外来的邪气，保护佩戴者的安全。当初我也有点想买，但通灵异的朋友对我说，眼睛会吸聚邪气没错，但是当它吸满了邪气的时候，多余邪气就会外泄，到时可能会危害到佩戴者本身。所以对于抱着买来玩玩的心理的人，还是慎重一些的好。不过除此之外，还是能找到很多好东东哦，反正我是一头扎进了这些店里再也出不来了。
今天我不想上沉重的历史课，不谈古老神话，不谈柏拉图，更不谈民主渊源，只想放纵自己尽情购物。
绘制着希腊神话的手工陶盘，精心编织的希腊披肩，威武的青铜斯巴达战士看着这些可爱的商品，我真想冲动地大喊一声：“老板，通通给我包起来！”不过一时冲动是会害死人的，所以我还是很有理智地选择买了一些。其他都可以不买，但那些风格各异的盘子都是我的心头大爱。虽然价格并不便宜，大约是20几欧一个，但问题是纯手工啊纯手工。老妈对于我买了一大堆盘子很不能理解，觉得又贵又难带，我说就算捧我也要捧回去，千金难买心头好嘛。在其中一家艺术品仿制店里，我还看到了很多米诺斯王国时期的仿制品。特别是看到那些绘制着古代壁画的石头，我更是激动万分。那些壁画我简直是太熟悉了，尤其是那幅斗牛。只要是看过漫画尼罗河女儿的同好者，一定会记得那幅图：图上的那头牛正向前猛冲，牛的前方站有一个少年，正用力按住牛角；牛身后的少年则双脚离地，双手扬起，把一名少年弹向空中，少年则稳稳倒立在牛背之上。我就好像石化了一样站在那块石头前，死活不肯离开。看石头看到快要流口水，估计我是第一个吧。最后和店主讨价还价，欢天喜地用45欧买下了这块笨重的石头。
老妈除了摇头之外，已经无话可说。
到后来，老妈也热情高涨地加入了购物的行列，我们两人一钻进店里，就好像鱼儿到了水里，怎么也游不回来了。而且我们本着不放过一家的原则，动作是越来越慢。老公哀怨地等了很久之后，给我们起了一个外号：蜗牛。后来因为嫌他碍手碍脚，我和老妈很淡定地批准他可以带着部分战利品先回邮轮了。
和fira相比，我们之后到达的oia的色彩更加温馨柔和，没有那么的商业化，小镇显得平静祥和。沿悬崖顶的山坡向下，是一大片高低错落的房屋。蛛网般的碎石台阶随意地在院落间穿行，引导游人寻访小镇的各个角落。小小的oia一地就有六十座教堂，在小街巷漫步，随意一抬头，多半能发现蓝色的小圆顶时隐时现。众所周知，蓝顶教堂就是圣托里尼的标志。于是我们也怀着好奇心走进了其中的一间蓝顶教堂，其实教堂内部和其他的教堂也没什么区别。不过作为全球婚礼圣地，据说每年有很多年轻情侣会特地到这里来举行婚礼。比梦境还要美的爱琴海，的确是诠释海誓山盟这个词语的最完美地点。
话说回来，这里的流浪狗们也给我留下了深刻的印象。它们和通常我印象中的狗狗太不一样了，漠然，孤傲，目空一切，无视所有的人和事。印象中狗是最警觉地，一点小小的变化都可以引起他们的关注，可这里的狗不是，它们可以在几十个人的人群里睡觉，任由各色人等从旁边走过，从身上跨过，再大的声音和动静也不抬头看一下，一点反应都没有，似乎和这千年前孤寂的世界浑然一体。我们倒像个贸然的闯入者，闯入了一个千年前的世界。
在fira和oia逗留了蛮长时间之后，导游就带着我们去了一家餐厅去品尝红酒。这家餐厅紧邻爱琴海，风景迷人。餐厅前还插满了不少国家的国旗，看来也是个众多游客青睐的人气之地。我和老公同时做的第一件事就是寻找自己国家的国旗，他先找到了瑞典国旗，我和老妈也很快找到了中国国旗，这才得到了心理平衡。如果没有发现中国国旗的话，我会觉得这家餐厅很没品。
之前已经说过我是个红酒盲，所以完全就品不出什么好坏。不过在爱琴海边来杯红酒感觉还是超浪漫的，所以还是要了一杯来体会一下这种浪漫情怀。那时我就在心里暗暗想着，将来我的小说里一定一定要有这样的场景。虽然我对红酒没什么兴趣，但这里有一种用番茄酿制的酒可真是好喝呐，甜甜的，还带着番茄特有的清香味。番茄也是希腊的特产，所以味道特别鲜美。从我们所站的位置望下去，还可以看到我们的邮轮呢。那一天峡弯里居然停靠了五艘邮轮，远远望去，也是一道美丽的风景。
在离开那里的时候，老公忽然又下了车，然后又乐滋滋地跑了回来，把相机里拍到的东西给我看，原来是刚才看到的瑞典国旗。呵，他可真爱国啊。然后他立刻又摁了下一张，原来他把中国国旗也拍了下来——我忽然觉得他很可爱很可爱。没过一会，老妈也笑嘻嘻地给我看了她的相机，原来她不知什么时候也拍下了那面中国国旗，汗，我都不知道原来我老妈也这么爱国的。
之后车子又把我们带回了fira，让我们自行下山。从fira到悬崖下面的旧港码头，除了乘坐缆车或步行587级石阶以外，另一个有趣的选择就是骑驴。这也是这里的一大特色。圣托里尼岛自古就以驴子作为运载工具。直到今天，毛驴仍然是旅游观光的重要角色，当地人亲切地把驴子叫作barron。缆车单程3。5欧每人，骑驴也是3。5欧。虽然骑驴子很好玩，不过这些驴子先生们可是完全不拘小节，随时随地留下气味浓烈的便便哦。如果你选择骑驴下山的话，就要捂住你的鼻子，做好忍受臭气的准备。作为一个懒人，我当时毫不犹豫地选择了做缆车下山，不过事实证明，这个决定很错误。因为现在是旺季，所以人实在太多了，等待缆车的地方也是人山人海，我们排了好长的队才搭上了缆车。如果没有赶上开船时间，那就死翘翘了。
所以还是推荐步行下山，既省银子又好掌握时间。
vivi心得：去爱琴海，圣托里尼，一定要和最爱的人一起去。
浪漫来自于美丽的大自然，浪漫来自于身边那个与你共度的人，浪漫，也许更多地来自我们的内心。
tips：如果要举行婚礼的话，仪式由当地婚庆公司操办，全套服务（包括法律程序、场地、化妆、鲜花、香槟、蛋糕、摄影摄像、乐队、婚宴等等）从1000欧到5000欧不等。
希腊人虽然热情，但neversayno！
他们知道的东西很快会告诉你，不知道的东西不会说no，他们会回避这个话题，或者热情点的告诉你一个他们以为的答案，尽管他们并不确定这个是否正确。
圣托里尼岛的名菜keftedes——油炸的番茄肉饼，一定要尝一尝哦。